Showing posts with label EXHIBITION. Show all posts
Showing posts with label EXHIBITION. Show all posts

8/15/2016

杉江玲子個展「小さい石」




杉江玲子「小さい石」

2016/8/24wed - 28sun // 12:00 - 19:00
at 町の港 HATOBA (西荻窪)
ザッツこと、妻の玲子がようやく初めての個展を開催します。最近作っているものを改めて見せてもらった時、その小さい石たちは愛らしく、あたたかく、そっと眺めていたい存在がそこにあることに嬉しくなりました。
僕はお義父さんの畑の片隅に建つ彼女のアトリエでの制作風景などを撮影し、小冊子を作ります。
遊びに忙しい夏、短い会期ですが、どうかご都合つけて観に来てください。よろしくお願いします!
Finally my wife Reiko is having her first solo exhibition this summer! Please come by if you are in Tokyo!







1/07/2016

THE QUIET LIGHT



 先日初めて聴いたKaren Daltonというミュージシャンにすこしだけ思いを馳せる。と同時にアメリカという土地に思いを馳せている自分がいる。あの遠い場所で見た光が残っている。それは自分が見たものでもあるし、映画で見たもの、あるいは誰かの文章から想像したものかもしれない。その光はとても静かで、そしてなんだかすこし埃っぽい。そこになんとも言えない、どうしようもない憧れを抱いて思い出したり思い描いたりできるストーリーがある。そんなふうにその光が自分の中でまた瞬くとき、そこにはただの光景だけでなく幾重にも重なった自分のそれまでの思い出や気分が蘇る。また旅に出るのは、そんな静かな光を自分の中に集めていきたいからかもしれない。


'THE QUIET LIGHT'
sat.1.23 - sun.2.7.2016 at LOCAL optical shop, Yokohama
[Opening Reception] sat.1.23 20:00-22:00

1/20/2015

THANKS, LOCAL AND YOU ALL !

1月20日火曜日
 一昨日18日日曜日にLOCALでの展示が終了しました。「丁寧に」ということを意識して制作、展示に臨んだ今回の写真展は、ひとまず今の自分が試みたかったやり方でできた、というささやかな満足感は感じています。それと同時に思いがけない新たな出会いもあり、個人的な感想としては、これから先への新しい一歩である、と思いたいです。
 よほど用事がないと足を運ばないであろうたまプラーザまで観に来ていただいた皆さん、来れなくとも気にかけてくれている友人たち、そしてなによりもあの素敵なスペースにぼくの写真を展示させてくださったLOCAL矢田さん、どうもありがとうございました。来てくれた友人たちから「いいお店」とか「ここで今度眼鏡つくりたい」という台詞をたくさん聞けたのもうれしかったです。(最終日の一番最後に来てくれたフォトグラファーの友人は実際に眼鏡をつくっていきました...)
 こうした好い人、好い場所との繋がりの中で活動をしてゆけるように、この小さな一歩を続けていかなくては、と改めて。そしてその隣にいてくれている妻に感謝を。








1/12/2015

それぞれの生活の中で試みていくこと




1月11日日曜日

 昨日からLOCALでの写真展が始まった。オープニングパーティも、来てもらいたい友人知人が集まって来てくれて、楽しく和やかな時間を過ごすことができた。どうもありがとうございました。
 今回「展示写真に関連した文章の朗読を行う」と告知していたが、正直に言うとあまり書くことができず、その代わりに、12月の後半から展示開始まで毎日何かを書き、それを朗読することにした。(このブログ上に書いたものとほとんど同じものを朗読した) それが何になるのか、人前で読む価値があるのか、そんなことはわからないが、その時に出来ることをやってゆくしかないという、一種の開き直りのような気分でもある。そして、そんなふうに自信のあることでなくても人前で発表してゆく、ということこそが永井さんから伝えられたことだと思っている。文章の書き方にしても、ぼくはもう本当に永井さんの影響を受けていることは明らかだ。今はそんな真似事のようなことしかできないが、きっと続けてゆけばそこからまた自分のスタイルも生まれると信じてみる。とにかくやり続けてゆくことだと、今は自分に言い聞かせているような感じ。
 以下、ちょうど読み終えた何度も読んでいる永井さんの本のあとがきからすこし抜粋して。


 文章というのは、誰もが持ち得る表現形態のひとつです。自分の気持ちをそのままに表すことでもひとつの作品として成立していくのだということを、この本で示したいとも思います。また、似たような生活の中でもそれぞれの視線や感じ方が違っているということを認識していくこともできますし、日々のなにげない事柄を文章にすることで自分の生活意識を見つめ直していくという作業も生まれていきます。そんな楽しみ方をこの本によって知っていただいて、それぞれの生活の中でも試みて欲しいと思います。ゆっくりとした時間や感覚をそうした作業の中に見つけることができて、それが個人個人の中でどう機能しているのかということを考えていくこともできるからです。
 –永井宏『words』あとがき より

12/06/2014

PASSING THROUGH



"PASSING THROUGH"
Photos and Texts by Atsushi Sugie

日時|2015.1.10sat - 18sun  10:30 -19:30  ※木曜定休 
場所|LOCAL (眼鏡店) http://local-optical.com/
   神奈川県横浜市青葉区美しが丘1-10-8

[Opening Party + poetry reading]
2015.1.10sat  20:00 - 22:00|¥500 (ドリンク+Zine1冊付)
展示写真に関連した文章・詩の朗読も行います。
-----------------------------------------------------------------------------------
 朝晩はずいぶんと冷えてきました。各地の山の方に暮らす友人たちのところではもう雪が降り始めているようで、こちらもこちらのペースで、しっかりと冬になっています。最近の生活の中で一番それを感じる時は朝のゴミ出しです。昨日の重たい雲の一日から一転、今日は気持ちいい陽気で、先日泊まりに来た友人に使ってもらっていた布団を干し、朝はすこしだけ本を読み、暗室に入りました。せっかくの晴れなのに、という気もありますが、晴れの昼間から暗室に入って好きな音楽を聴きながらプリントするのも好きです。暗室内には水道が無いので水洗は風呂場へ運ぶのですが、暗室の引き戸を開ける時の、明るい光が広がる瞬間が何とも言い難い感覚なのです。

 前回の展示からもう一年近く経ちます。正確には"DON'T SING ANOTHER SONG"の展示がありましたが、あれは三社の企画だったので、自分自身の作品での個展という意味では約一年ぶりです。前回の"MAYBE AMERICANS+"を展示させていただいたTroubadourに続き、場所は横浜たまプラーザです。Troubadourでのイベントで出会った矢田さんが去年オープンさせた、LOCALという眼鏡店で写真を展示させていただきます。ご縁ですね。出会ってからは自然と親交が深まり、ポスターを飾ってくれたりオリジナルの眼鏡クロスをつくってもらったり、度々店の裏にある喫茶店で一緒にコーヒーを飲んできました。まだ一年の付き合いですが今では善き先輩というか、アニキのような存在のひとりです。
 今回の展示はLOCALの雰囲気にも合うように、二年前に旅行したアメリカのいくつかの街と、学生時代にパリで撮った写真を展示します。過去に撮影したものですが、すべて今回初めて展示する写真たちです。
 そして初日1月10日は20時からオープニングパーティーを行います。500円だけカンパをいただきますが、ドリンクとおつまみ、新作のZineを用意して待っています。折をみて文章・詩の朗読もします。ぜひ新年のお出掛け気分で、たまプラーザまで足を伸ばしていただけたら幸いです。きっと今まであまり出会ったことのない眼鏡店だと思います。ぼくはそうでした。眼鏡も気になる方はすこし早めに、通常営業の閉店19時半までに来ていただければ楽しさも倍増するんじゃないでしょうか。LOCAL裏の喫茶店は今名前をど忘れしてしまいましたがおすすめですし、駅の反対側へ歩いて行けばTroubadourがあります。新年早々の冬の一日を楽しんでいただけますように。どうぞよろしくお願いします。

10/24/2014

DON'T SING ANOTHER SONG at NAOT TOKYO



"DON'T SING ANOTHER SONG" Photo Exhibition

期間: 2014年10月24日(金) 25日(土) 31日(金) 11月1日(土)  ※金土のみの営業です
時間: 12:00 - 19:00
場所: NAOT TOKYO  (東京都台東区駒形2丁目1-8 楠ビル301)
http://kazenosumika.com/event/archives/927

 先月完成したリトルプレス写真集、そしてそれを記念して中目黒TRAVELER'S FACTORYにて写真展が開催されました。お越しいただいた方からはいい感想をいただき、今回この企画に携われたことを改めてうれしく思いました。ありがとうございました。
 そしてこの度、NAOT TOKYOへも写真展が巡回します。(本日より開催しています) 金,土曜日のみの営業なのでお気を付けください。どうぞよろしくお願いいたします。


TRAVELER'S FACTORY


9/19/2014

DON'T SING ANOTHER SONG




 出版レーベルのmille books、イスラエルの手作り靴NAOT、そしてトラベラーズノートで知られるTRAVELER’S FACTORY。この3社合同企画で、1冊の写真集が出来上がりました。白黒写真で構成したい、ということで僕に話が回って来たのは、この上なくうれしい出来事でした。リトルプレスですが、シンプルで格好のいい1冊です。
 それを記念して、明日20日から29日まで、中目黒にあるTRAVELER'S FACTORYにて、オリジナルプリントを展示させていただきます。お時間、ご興味ありましたらぜひ観に来てください。展示とブックリリースの詳細はリンク先、トラベラーズファクトリーのHPをご覧ください。
※写真集のリリースは21日日曜日です!初日の明日20日はまだ展示会場には並びません。
 今回僕は写真を撮っただけで、企画・デザイン・展示アイデアなどなど、この3社の皆さんのプロフェッショナルな仕事を見せていただけた、とてもいい機会でした。ありがとうございました。

以下、『DON'T SING ANOTHER SONG』紹介文より ---------------

全く違う業種の3社なのですが、偶然の出会いから互いに交流を深めてきました。
共通するのが、旅と音楽が好きということ。そんなこともあって、同じ嗜好の音楽家の方たちと親交を持つようになりました。嬉しいことに彼らは私たちの本、靴、ノートを日々の道具として愛用してくれています。
5組の音楽家に協力いただき、普段使っている姿を撮影し、写真集としてまとめたのが本書『DON’T SING ANOTHER SONG』です。

http://www.travelers-factory.com/event-news/photo-exhibition/

7/15/2014

FIND RANGERS CAMERA CLUB 3rd issue




Pictures from Book & Jog Gallery web site.

 4月に、日本へ遊びに来ていたサンフランシスコの友人カーソンの事をここにも書いたが、彼はFIND RANGERS CAMERA CLUBという、フィルム写真家団体のようなものを主宰している。僕はこれまであまりグループ展やグループで行う活動には消極的だった。けれど彼らの'Only Films'というスタンスをはじめ、ロゴマークやウェブに投稿される写真はセンスがよく、ただの同じ趣味を持つ者たちのグループ活動というよりも洗練された印象を受けていた。これまでに彼らは2度ZINEを制作し、それに合わせてサンフランシスコのカーソンのギャラリーBook & Job Galleryで展示を行ってきた。そんなことをパソコンやiPhoneの画面上で眺めているうちに、自然と自分も彼らに仲間入りしたいという気持ちになっていて、4月に彼と会った時に「今度のFind RangersのZINEは僕も応募するよ」と伝えた。彼らのZINEは公募で集まってきた写真から採用作品を選考するスタイルだ。
 先週末から、その第3回目のZINEのリリースと展示がBook & Job Galleryで行われている。ちょうど彼がギャラリーを初めて2周年記念ということも重なり、初日のオープニングは大繁盛だったようで、何冊刷っていたのか知らないがZINEも売り切れたという。おかげさまで僕の写真も採用してくれた。気に入ってくれたのか、大きくプリントをしてギャラリーのメインの壁面中央あたりに展示してくれていてうれしい。それに今回は200を超えるたくさんの応募があったらしく、ZINEもコピー紙のホチキス留めでなくてちゃんとした本になっているというか、Photo Bookと呼べる仕上がりでとてもいい感じ。手元に届くのが待ち遠しい。またすぐに刷り直すようだし、通販でも購入できるようなので気になる方はぜひチェックしてみてください。
 という訳で晴れて僕も'Ranger'の仲間入り。離れていてもこうして色々と共有していけると楽しく、刺激を感じていられる。カーソンありがとう、そしてギャラリー2周年おめでとう。

Thanks Carson, and congrats on the 2nd anniversary of your gallery!

1/23/2014

THANKS, TROUBADOUR AND YOU ALL!

 先日19日で、横浜たまプラーザのアメリカンダイナー、TROUBADOUR(トルバドール)での展示が終わった。この素敵なお店との出会い、そして約2か月弱という長期間の展示、とても良い機会をいただいた。友人から連絡が入る度に予定を合わせてブランチやディナーを食べに行くことができ、行く度にご飯の美味しさに感動し、心地よい時間を過ごした楽しい日々だった。僕がこんなことを言うのも変かもしれないが、ご飯の満足度の高さに加えていつも関心したのは、スタッフの方々のホスピタリティの高さだった。本当に毎回お店の扉を出る時は、気分がよかった。これからも何度も足を運びたい大好きなお店だ。普段も渋いアメリカのミュージシャンのLPや写真、ポスターが飾られていて、旅行気分で楽しめるような雰囲気あるお店なので、僕の展示が終わってもおすすめし続けたい。ぜひどうぞ。
 展示は階段を上って行くと始まり、2階の開けたフロアがメインだった。1階にはバーがあって、そこにも数点展示した。昼と夜で雰囲気が変わり、そのどちらも好きだった。

 展示期間中は本当に楽しませてもらいました。お腹もいっぱい。おかわりを注ぎに来てくれるコーヒー、一体僕は何杯いただいただろう......。
ありがとうございました。


In the night...


'MAYBE AMERICANS+' Photos and Texts
at TROUBADOUR
Nov. 25th, 2013 - Jan. 19th,2014

THANKS, TROUBADOUR AND YOU ALL!!

1/02/2014

MAYBE AMERICANS+ Special Night



It's 6 o'clock in the morning. There is a ripple in my heart and it never fade away.
今は朝の6時。心の中にさざ波が打ち寄せて、それは決して消えない。


 ちょうど1か月前の12月1日は、現在横浜トルバドールで展示中の、MAYBE AMERICANS+(1週間遅れの)オープニングパーティーだった。僕にとっては夢のようなことが実現した夜でもあった。僕がGOMES THE HITMANを聴き始めた高校生の頃、最初に買ったのは『Ripple』というアルバムだった。そのアルバムは先のアメリカ旅行中、特にレンタカーで渇いた土地を走っている時に聴きたくなって、iPhoneから流して聴いていたものだ。ジャケットや歌詞カード内の写真もそんなアメリカの土地で撮影されたものだから、そのイメージが強く残っていたからかもしれない。そしてそんなふうに付き合い続けてきたアルバムの中に収録されている『ドライブ』という曲に、僕の朗読も織り交ぜて演ってみよう、という話になったのだ。山田さんからそんな提案を受けたとき、うれしい興奮と同時に、正直言って不安もあった。自分一人での朗読もまだまだ危なっかしいのに、ミュージシャンと一緒に合わせるだなんて。けれど、軽くリハーサルを、と本番の2日前に山田さんの自宅へお邪魔した夜、不安はスッキリ無くなって、ワクワクする気持ちにすっかり変わってしまった。お菓子を食べてコーヒーを飲んでいると、もう何をしに来たんだか、ただまったりしに遊びに来たような気分になっていた。そしてそろそろやろうか、と大量のCDとギターが並んだ仕事部屋に移ると、山田さんの表情も穏やかながら引き締まったようで、すこし緊張した。目の前で僕のためにギターを抱え、弾き、そして歌い始めた。なにも大袈裟な言い方ではないのだ、僕にとっては。目の前にいる人は高校生のころから聴いてきたミュージシャンで、その人の自宅で一緒に何かをやろうとしているのだから。今までに感じたことの無い感覚だった。「ここで何か文章読んでみて」の合図でひとつアメリカでの日記のようなものを読む。それからまた山田さんが歌い、また僕が読む。『ドライブ』の最後は英語の歌詞を繰り返して終わりに向かう。その日本語訳を僕が歌に輪唱するように読む......。
 パーティに来てくれた友人知人から最も多く言ってもらえたのが、その『ドライブ』での掛け合いが良かったという感想で、それを聞くと本当に、本当にうれしい。当日僕は色んな準備が整っておらず終始バタバタしてしまったけれど、みんなが美味しいトルバドールのご飯を食べ、乾杯し、おしゃべりをしながら過ごしていた、その様子もうれしかった。そしていつものセットリストとは全く違う'アメリカ的'な曲をこの日のために用意して来てくれた山田さん。カバー曲なども含めはじめてライブで聴く曲がたくさんあったけど、なんといっても自身の曲『光の葡萄』が深く響きわたった。急遽参加してくれたシンガー立花綾香さんのコーラスもとても強くきれいに響いてきた。
 あの夜、なんとなく会場全体がきらきらしていたのは、山田さんがステージ周辺にセッティングしてくれた電飾のおかげだけでは無かった。集まって来てくれた素敵な友人たちに感謝を。僕の夢もひとつ静かに叶ったような、そんな夜だった。
山田さん、どうもありがとうございました。きっとこれがひとつの始まりでもあると信じて。
 付け加えるような挨拶になってしまいましたが、明けましておめでとうございます。今年もどうぞよろしくお願いします。お手柔らかに見守っていただけますように。
日付は変わってしまったけど、元旦の夜中に、昨年中に綴れなかった思い出を振り返りながら。穏やかな正月を過ごしています。

------------------------------------------------------------------------

『ドライブ』 2013.12.1 ver.

原曲 : GOMES THE HITMAN

作詩 / 作曲 : 山田稔明
(オリジナルの詩を斜体で、僕の詩を本文と同じフォントで記しました)


こぼれ落ちてゆく風景が 僕の背中をずっと眺めてる
やたら大きな満月が 夜の舗道に影を刻み込む
名も知らぬ川を渡る 水面にはもうひとつの空

マクドナルドで買ったチーズバーガーとポテトはもう冷たい
なんとか逃げ込むような思いでたどり着いた、はじめてのモーテル
はじめての夜のフリーウェイで随分と神経を消耗してしまった
目の前の食べ物は決しておいしくないけれど
目の前の状況は、たぶん僕が求めていたものだった
この夜、やっと自分の旅が始まったような気がした

長いカーブに揺られて 右手には海が大きな波を抱く
開け放った窓から 吹き込んだ風が静かな闇を裂く
指先で燃える煙草 でたらめにめくられた地図

目が覚めて不機嫌な君を またすぐに夢に誘うのは
繰り返す夜のリズム 遠くには街の薄灯り

探していたキャンプ場は見当たらない
そこにあったのは、息を呑むほど大きな岩がひとつになったような風景
土なんてほとんど無いのに、意外と色々な植物が生きている
からからに渇ききった枯れている木もあるが
そこには、そんな枯れている木も無くてはならなかった
軽いクライミングをするような気分で、一番上の岩の端まで登った
どうしようもなく渇いた風景を見渡していると、
もう遠くに見える駐車スペースから、おじさんがひとり歩いて来ているのが見えた
風で飛ばされそうな帽子を手に持ち、その手を大きく振った
手を振り返してくれたおじさんの顔も、きっと笑っていたと思う

滑り込んだドライブイン 植え込みで猫が息をひそめ鳴く
白い息を吐き出して 流れゆく雲に大きな伸びをする
ひとつだけわかる星座 すこしずつ色褪せた空

目が冴えて退屈な僕を この世の果てに連れてゆくような
どこまでも続く轍 僕をそっと追い越した空
忍び寄る夜の終わり いつか見た燃えるような赤

サンフランシスコへ着く前の夜
レンタカーで移動する最後の夜
そこには道だけがあった
海岸通りから一本反れて丘を上がって行く
上がって行くと海が見える
さっきまでずっと横目に見ながら走っていた時とは違う、
もう日が沈んでしまうところで、黒い海が見える
路肩にテントを張り終えると、もう辺りは真っ暗だ
ヘッドライトの灯りも消そう
もうコーヒーは淹れ終えた
その夜に必要なものはすべて揃った
あとはテントの外へ出て、仰向けに寝転がればいいだけだった

青い毛布を蹴飛ばして 肩越しに君は小さな咳をまたひとつ
やがて無口な僕たちも 短い言葉を交互に並べてゆく
浮かび上がる山の形 ほどけてゆく雲の隙間から

滞る車の流れに また僕は飲み込まれてゆく
坂を越え角を曲がり 住み慣れた街に帰る途中
照り返す光のプリズム 夜をそっと追い越した朝

have a good day
have a good night

it's 6 o'clock in the morning
there is a ripple in my heart
and it never fade away

今は朝の6時
心の中にさざ波が打ち寄せて
それは決して消えない
......




Sunday, December 1st, 2013
'MAYBE AMERICANS+' Special Night
Live and Poetry Reading with 山田稔明